笔趣笔

第252章 十七国工匠注册（一）（第2页）

“你，织，多久？”他用英语夹杂手势问。

女人看懂了，伸出双手。那是一双什么样的手啊——掌心和指腹布满厚厚的老茧，指关节粗大变形，指甲缝里嵌着洗不掉的植物汁液。她先伸出三根手指，然后两手张开，一共八根手指。

“八年？”鲁智深猜测。

女人摇头，用阿姆哈拉语说了个词，然后在地上用藤条摆出“20”的形状。

二十年。

她拿起一根藤条，现场演示。枯瘦的手指在藤条间翻飞，快得出现残影。没有图纸，没有测量，全凭肌肉记忆。一分钟后，一朵精巧的六瓣花出现在她掌心。她将花放在鲁智深手里，做了个“送给你”的手势。

鲁智深握着那朵藤编花，突然想起少林寺的师父。师父教他醉拳时说过：最高深的功夫不在招式，在“骨子里记得”。这个女人的手艺，也刻在骨子里了。

但她无法在平台上注册，因为系统不认识她的语言。

“小王，”鲁智深站起身，“通知技术团队，四小时内我要一个解决方案。不需要完美翻译，只要能让不同语言的手艺人，能看懂彼此的作品，能完成交易。”

小王张了张嘴，想说什么，但看到鲁智深手里那朵藤编花，又把话咽了回去。“是，鲁总。”

四小时后，工作站变成了临时作战室。

六个程序员盘腿坐在地上，笔记本电脑在膝盖上排开。电线像藤蔓一样爬满地面，连接到嗡嗡作响的服务器。空气中弥漫着咖啡、汗味和焦虑。

“机器翻译不可能。”首席技术官阿明摇头，他是内罗毕大学计算机系的博士，被鲁智深高薪挖来，“阿姆哈拉语属于亚非语系，和英语的语法结构完全不一样。别说四小时，四个月都训练不出可用的模型。”

“那我们不用文字翻译。”鲁智深在白板上画了个圆圈，“用图。”

所有人都看他。

“这个女人。”鲁智深指着蹲在角落的埃塞俄比亚编筐女工，她正安静地编着新的篮子，“她不会说英语，但她给我编了朵花。我看懂了。你们看——”

他举起手机，打开拍照翻译软件，对准藤编花。软件识别为“flower”，然后给出法语、西班牙语的翻译。“这是现在的思路：文字→文字。但如果我们换个思路呢？”