笔趣笔

手机浏览器扫描二维码访问

第86章(第1页)

宋叔叔说道:“哎呀,聊聊嘛,又不会浪费多少时间,而且你们的英语都这么好,又都帮出版社翻译,可以一起交流一下翻译的经验嘛!”

江国权也笑着说道:“是啊,是啊,而且现在放假了,你应该也没有那么忙了吧?”

我继续低着头踩蚂蚁,说道:“放假也挺忙的,我借了很多书,准备放假的时候好好学习一下。”

他感叹道:“林晓雯同学,你真是太热爱学习了!我要向你学习!放心吧,我不会浪费你学习的时间的!”

我心里暗暗诽腹:摆脱你不要用这种咏叹调和我说话行吗?你真的明白才好呢,最好以后都不要出现在我面前。

出版社终于到了,我见到了那个“江叔叔”,戴着一副黑框眼镜,看起来很有学问的样子。见到我以后他僵硬地笑了笑,说道:“你就是嫂子和我提起的林晓雯啊,据说你的英语挺不错的,你先把这段资料翻译出来给我看看吧。然后我再决定要不要给你翻译这个活,翻译是一件很严肃的事情,不是做出来几个语法题就能胜任的!”

可能是因为他不经常笑吧,所以他刚刚的那个笑容——很恐怖。但是我见多了这个时代的人,比他更奇怪的也见过了,所以很镇定地面对他那“特别”的笑脸,拿过了稿子在一旁的桌子边翻译了起来。

在我翻译的时候,他拿出了一本字典放在我旁边,说道:“遇到不懂的词可以查查!”我笑着点点头,然后说道:“谢谢叔叔。”

但是我根本没有翻那本字典。他给我的那段材料很简单,而且我经历过中考、高考、四级、六级、考研、托福……还是好好地背了很多单词的,虽然有些利用率不高的词现在已经忘记了,但是那些常用的词汇还是记得很牢的,翻译这篇简单的东西根本不用翻字典。

很快我就翻译好了,过程中宋叔叔、江国权一直在和江叔叔小声地聊天,我就在这样的背景音和三人目光的注视下完成了翻译。

江叔叔拿到我的翻译稿以后还没有看就先皱了皱眉头,说到:“林晓雯是吧,翻译的时候还是认真一点儿比较好,遇到单词要查清楚它的意思。”我愣住,因为我没有查字典,他就认为我不认真吗?

虽然觉得有点儿冤枉,但是我却没有反驳,只是低头不语,我知道这个年代的大人都不喜欢小孩子顶嘴,不喜欢那种有想法的孩子,于是我只能沉默。算了,给钱的是老大,他爱说什么就是什么吧,只要能拿到这份工作就行。

拿到稿子没多久以后,他就坐直了身子,好好地看了起来,改变了一开始那种漫不经心的态度,最后他的眼睛亮亮地看着我,说到:“哎呀,我没有想到,你真是人才啊!刚才我还以为你没有翻字典是不认真呢,没想到你是根本用不着啊!你这个水平快赶上我们这里的主编了,他可是在美国待过的!小小年纪,不简单啊!”

我于是笑着谦虚了几句:“没有,我还差得远呢,还要继续学习!”

他笑着说道:“好好!’谦虚使人进步,骄傲使人落后‘,年轻人谦虚是好事!国权啊,你要向人家好好地学习一下,不要以为自己很厉害了,你看看,人家翻译地比你好多了!”

江国权便笑着接过了我的稿子看了起来,时不时地夸我,宋叔叔和江叔叔在一旁笑眯眯地看着。可是我却觉得很难受,简直是如坐针毡啊!

等江国权终于看完了,评价完了,江叔叔才说道:“林晓雯啊,我估计错了你的水平,所以以前给你准备的稿子用不上了,我想给你准备一点儿更有难度的!这样吧,你今天先回去,回头稿子弄好了我让国权给你送过去,怎么样?”

热门小说推荐
宇宙第一醋神

宇宙第一醋神

混娱乐圈的都知道,萧风瑜是个乐观开朗、大大咧咧,什么都不计较的人。 主持人在户外访谈问:“有什么事儿会让你大发雷霆吗?” 萧风瑜笑的矜持大方:“怎么会,我入行十年了,还有什么大风大浪是我没见过的?” 主持人正要夸奖风瑜心胸开阔,见多识广,却见她的笑容逐渐褪去。 大家回头一看。 只见拍摄区外,前来探班的影后何芸涵正低头跟年轻的美女歌姬说着什么。 当镜头再次对准萧风瑜的时候。 萧风瑜淡淡的说:“不好意思,我要大发雷霆了。” 主持人:…… 围观群众:……...

深渊之主苏醒之后

深渊之主苏醒之后

修斯意外穿越异界,成了拯救世界的七大勇者之一。在陌生的世界里,他努力练级,奈何他的造物者职业完全没有战斗力,只能通过造崽崽升级。有一天,修斯意外死亡,死前,他最担心自己的崽崽们,深怕幼小可怜的崽崽们在深渊无法生存。然而没想到,他死后,自家崽崽们打穿了整座深渊,把他推成了深渊之主,还满世界寻找他?! 本文基调轻松,诙谐幽默,主要讲述了现代人的修斯穿越异界,边求生边养崽,反被自家崽崽养成了的故事。...

星河玄幻剑圣

星河玄幻剑圣

林家嫡女林星河被家族驱逐后,意外激活母亲遗留的剑冢玉坠,踏入上古剑圣留下的秘境。在秘境中她不仅要对抗守护剑灵的试炼,还要破解剑圣留下的剑道谜题。为保护妹妹林月河和复仇,她白天在林家装傻充役婢,夜晚潜入剑冢修炼,逐步觉醒"剑魄入体"的特殊能力。当她以剑意重塑丹田,剑气斩断家族长老的阴谋时,一场关于剑冢传承真相的惊天秘......

小凤凰他又在找爹

小凤凰他又在找爹

凤圆是山海世界里一只胖乎乎的小凤凰,从小和爸爸相依为命。 某天,山海世界崩塌,爸爸也快要死了。 爸爸擦擦唇角的血,抱起小胖圆—— “走,爸爸带你去找你另一个爹!” 这只小胖凤凰,该换人养啦! —— 跟着凤凰爸爸来到人间后: 凤凰爸爸由于身体不好,走路都咳血!所以父子俩过得惨兮兮。 小凤凰为减轻压力,一边拖着化肥袋子捡破烂,一边去找爹。 在嗅到亲爹的味道后,脏兮兮的小凤凰傲娇凑过去。 “啾啾。” 坏爹,你的圆来了! —— 失忆的总裁亲爹不认识小凤凰,更不认识病美人老婆。 他皱眉,指着啾个不停的小凤凰,对美人老婆充满怀疑—— “你是说,我跟你,生了一只秃毛胖鸡崽?” 小凤凰:“???” 小凤凰缓缓瞪直了黑豆眼。 谁胖,谁秃,谁是小鸡崽?! —— 被亲爹嫌弃的小凤凰,生来拥有祥瑞之力。 亲爹出身的家族,古老,神秘,富可敌国。 但爹爹的家族,深受诅咒。 失踪的大伯伯,发疯的三姑姑,搞冥婚的小叔叔。 还有自我封闭的小堂哥,漂亮病娇的小堂姐…… 小凤凰看着这一大家子亲人,一点都不怕。 他仰着包子脸,在一个又一个亲人面前,挨个张开小胖手。 “抱抱圆圆!” 谁来抱抱圆圆,圆圆就保护谁! —— 后来,所有被崽治愈保护的人,陷入抢崽大战。 爷爷奶奶送来大城堡,叔叔姑姑送飞机送游艇。 小堂哥小堂姐阴沉小脸,要把崽藏起来。 被抢来抢去的崽,背着小书包,却直奔自己的小竹马。 “秦浔,快帮我写作业呀!” “再不写作业,圆圆又要挨打啦!QAQ!” —— *竹马竹马,全员养崽。 *很甜。...

轰杀系制书大师

轰杀系制书大师

将生命化作书籍,令人生就此凝固。将伟业记于纸页,让传说得以流传。为奇迹加上注脚,剥离神秘的纱衣。有时,还会随兴地披上编造的外壳,续写未能完结的故事。这便是祝文作为超能力者的日常生活,“平静”,有趣,夹杂一点小小的意外。...

周思君的七零年代

周思君的七零年代

70年代,物质相对匮乏,社会环境较为特殊。周思君穿越成为16岁的小孤女,身处这个时代,她凭借前世的军人经历和特殊的玉佩空间,努力创造属于自己的精彩人生。......